La Belgique et la République tchèque
«Les Tchèques sont proches des Belges, à un point que cela en est fascinant» Cette opinion, exprimée un jour par Bernard Pierre, longtemps Ambassadeur de Belgique à Prague et marié à une Tchèque, est rarement partagée. Lancez le débat avec des Belges ou des Tchèques et amusez-vous de leurs réactions. Pourquoi dans une grande mesure ces deux pays s’ignorent ? A l’heure de l’Europe et du déchirement de la Belgique, il semblait d’autant plus captivant de chercher des réponses.… Nous en avons trouvé auprès de nombreuses personnes. Toutefois, ce dossier n’aurait pu voir le jour sans le concours exceptionnel de Jan Rubeš. Enseignant à l’Université libre de Bruxelles, traducteur de Václav Havel, il vient de mettre un point final à la rédaction d’un livre : les Tchèques et les Belges : une histoire en miroir. Propos recueillis par Elizabeth Salzmann
Au XVe siècle lors d’un voyage à Bruxelles, une délégation de Tchèques découvrit le patin à glace. Impressionnés, ils ramènent quelques patins à Prague où l’on commença aussitôt à en fabriquer. Et depuis, en tchèque, un patin s’appelle brusle et patiner
(photo: CzechTourism)
Pourquoi ces deux pays s’ignorent-ils ?Parce qu’ils sont peut-être trop similaires. Curieusement, on regarde toujours plutôt vers ceux qui sont différents, c’est avec eux qu’on se mesure, et s’ils sont privilégiés, on veut leur ressembler. Ici, l’échec de l’un éclaire certes les échecs de l’autre mais le succès de l’un n’est que rarement suffisamment grand pour inspirer l’effort de l’autre. Dans cette confrontation avec ceux qui sont plus grands, la France et l’Allemagne ont joué un rôle fondamental, aussi parce que ces deux pays sont différents. Qui plus est, la similitude entre les Tchèques et les Belges ne rend aucun des deux suffisamment particulier, exotique, attrayant. Ce n’est qu’au moment où un rapprochement, parfois forcé, se fait que l’on sent cette proximité. On peut évoquer la confrontation passionnante entre Gaston Reiff et Emil Zatopek tout aussi bien que les bières belges et les bières tchèques. Je crois que les deux pays n’ont qu’à gagner en se redécouvrant car la similitude et la proximité peuvent être tout aussi enrichissantes que les différences.
De part leur taille, la Belgique et la République tchèque font partie des petit pays de l’Union Européenne. Quant à leur population elle oscille autour de 10 millions d’habitants. Nous pouvons donc imaginer que ces pays connaissent des préoccupations similaires au sein l’Union Européenne. Qu’en est-il ? La Belgique est l’un des pays fondateurs de ce qu’on appelait à l’époque le Marché commun, tandis que la République tchèque n’est devenue membre de l’Union européenne que lors de l’avant-dernière vague des adhésions, à savoir en 2004. En plus, la Belgique a l’expérience d’un autre mécanisme d’intégration économique qu’est le Benelux. Enfin, c’est le pays qui accueille d’importantes organisations internationales, comme l’OTAN et où, en alternance avec Strasbourg, siège le Parlement européen.
La Belgique a donc une dimension très européenne, voire atlantique. Pourtant, et c’est un des nombreux paradoxes de ce pays, cette ouverture n’a pas stimulé les élites politiques belges :
- Si vous souhaitez poursuivre la lecture de cet article, vous pouvez l'acheter en cliquant ici.
- Mots clés de l'article: Tchécoslovaquie, Belgique, Bières, l’Union européenne, Flamands et les Wallons, discrédit politique, l’Empire des Habsbourg, Marie-Thérèse, Joseph II, franc-maçonnerie, anticléricaux, guerres napoléoniennes, Waterloo, Austerlitz, puissance colonisée, Joël Kotek, brusle, Bruegel le Vieux Flamands, flamovat, flammendr, Jean Deschacht ,Interbrew. lycée de Písek, Erik de Clercq, Antonín Holý, Ludo E.E. Van den Bergh, L’Auberge de Provence
